Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 22506

unpersönlich

безличный

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unpersönlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unpersönlich vs anonym

анонимный

При описании социальной среды оба слова могут выражать отсутствие индивидуальности. «Anonym» (безликий) подчёркивает, что отдельные люди почти не проявляют себя как личности и между ними возникает мало личных связей. «Unpersönlich» (безликий) подчёркивает отсутствие близости или теплоты. Одна и та же среда может быть и такой, и такой; выбор слова меняет смысловой акцент.

Визуальный пример: anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

Жизнь в многоквартирном доме кажется безликой, потому что жильцы холодно и отстранённо относятся друг к другу.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

Жизнь в многоквартирном доме кажется безликой, потому что жильцы почти не знают друг друга.

Открыть полную страницу слова: anonym

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...