Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 22506

unpersönlich

неособистий

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: unpersönlich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

unpersönlich vs anonym

анонімний

Коли йдеться про соціальне середовище, обидва слова можуть виражати відсутність індивідуальності. «Anonym» (безособовий) наголошує, що окремі люди майже не вирізняються як особистості й між ними виникає мало особистих зв’язків. «Unpersönlich» (безособовий) наголошує на відсутності близькості або теплоти. Те саме середовище може бути і «Anonym», і «Unpersönlich»; вибір слова змінює акцент.

Візуальний приклад для слова anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

Життя в багатоквартирному будинку здається безособовим, бо мешканці холодно й відсторонено ставляться одне до одного.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

Життя в багатоквартирному будинку здається безособовим, бо мешканці майже не знають одне одного.

Відкрити повну сторінку слова: anonym

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...