الألمانية صفة B2 الترتيب 22506

unpersönlich

غير شخصي / بلا طابع شخصي

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unpersönlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unpersönlich vs anonym

مجهول الهوية / مجهول الملامح

عند وصف بيئة اجتماعية، يمكن أن تعبّر الكلمتان عن غياب الفردية. تؤكد «⁨Anonym⁩» (مجهول الملامح) أن الأشخاص لا يبرزون تقريبًا كأفراد، ولا تنشأ بينهم روابط شخصية كثيرة. وتؤكد «⁨Unpersönlich⁩» (بلا طابع شخصي) غياب القرب أو الدفء. ويمكن أن تكون البيئة نفسها مجهولة الملامح وبلا طابع شخصي؛ فالاختيار بين الكلمتين يغيّر موضع التركيز.

مثال مرئي على anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

تبدو الحياة في المبنى السكني بلا طابع شخصي، لأن السكان يعامل بعضهم بعضًا ببرود وبُعد.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

تبدو الحياة في المبنى السكني مجهولة الملامح، لأن السكان بالكاد يعرف بعضهم بعضًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anonym

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...