
unsanft
sert
Nazik olmayan; davranışta veya dokunuşta kaba ya da sert olan.
Der Arzt musste den verletzten Arm unsanft bewegen.
Doktor yaralı kolu sertçe hareket ettirmek zorunda kaldı.
sert
unsanft – unsanfter – am unsanftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sert
Nazik olmayan; davranışta veya dokunuşta kaba ya da sert olan.
Der Arzt musste den verletzten Arm unsanft bewegen.
Doktor yaralı kolu sertçe hareket ettirmek zorunda kaldı.

sarsıcı
Özellikle uyanma, iniş veya bir değişim sırasında ani, şiddetli ya da rahatsız edici olan.
Der Wecker riss ihn unsanft aus dem Schlaf.
Çalar saat onu uykusundan sarsıcı biçimde uyandırdı.
| temel form | unsanft |
|---|---|
| Komparativ | unsanfter |
| Superlativ | am unsanftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsanft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsanft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unsanft kelimesine ekle.
“Unsanft”, “un-” ve “sanft” (yumuşak) parçalarından oluşur. Burada “un-” ön eki zıt anlamlı bir kelime oluşturur ve bir hareketin veya dokunuşun yumuşak olmadığını gösterir.
Der Pfleger setzte den Patienten unsanft auf den Stuhl.
Bakıcı, hastayı sandalyeye sertçe oturttu.
“Unsanft” bu anlamda sıkça fiziksel bir teması veya hareketi anlatan fiiller ve isimlerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “jemanden unsanft anfassen” (birine sertçe dokunmak), “unsanft anstoßen” (sertçe çarpmak) ve “eine unsanfte Berührung” (sert bir dokunuş).
Beim Gedränge stieß ihn jemand unsanft gegen die Tür.
İzdihamda biri onu sertçe kapıya çarptı.
Uyanma, iniş veya ani hareketlerden söz ederken “unsanft” sıkça “jemanden unsanft aus dem Schlaf reißen” (birini sarsıcı biçimde uykusundan uyandırmak) ve “unsanft landen” (sarsıcı biçimde iniş yapmak) gibi kalıp ifadelerde kullanılır.
Nach der unsanften Landung kontrollierte der Pilot sofort das Fahrwerk.
Sarsıcı inişten sonra pilot hemen iniş takımlarını kontrol etti.
sert
Rahatsız edici bir iniş için iki kelime de kullanılabilir. “hart” (sert) çarpmanın şiddetini vurgular; “unsanft” (sarsıcı) ise ani, sert veya genel olarak rahatsız edici bir hareketi öne çıkarır. İniş özellikle şiddetliyse “hart”, asıl önemli olan rahatsız edici biçimde yaşanmasıysa “unsanft” kullan.

Das Flugzeug setzte auf der nassen Landebahn unsanft auf, sodass die Passagiere erschraken.
Uçak ıslak piste sarsıcı bir şekilde indi ve yolcular irkildi.
Das Flugzeug setzte auf der nassen Landebahn hart auf.
Uçak ıslak piste sert bir şekilde indi.