
hart
sert
Dayanıklı ve kolay şekil değiştirmeyen bir yapıda olan; yumuşak olmayan.
Das Brot vom Vortag war schon ziemlich hart.
Dünden kalan ekmek artık oldukça sertti.
sert
hart – härter – am härtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sert
Dayanıklı ve kolay şekil değiştirmeyen bir yapıda olan; yumuşak olmayan.
Das Brot vom Vortag war schon ziemlich hart.
Dünden kalan ekmek artık oldukça sertti.

zor
Güç ve çok çaba gerektiren.
Es war ein harter Tag bei der Arbeit.
İşte zor bir gündü.

katı
Davranışında veya kararlarında sert, taviz vermeyen ya da acımasız olan.
Der Chef ist für seine harten Entscheidungen bekannt.
Patron, katı kararlarıyla tanınıyor.

dibinde
Hemen yanında; çok yakınında. Genellikle “hart an” (dibinde, hemen yanında) veya “hart neben” (hemen yanında) gibi kalıp ifadelerde kullanılır.
Das Haus steht hart an der Autobahn.
Ev otoyolun dibinde.
| temel form | hart |
|---|---|
| Komparativ | härter |
| Superlativ | am härtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hart kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hart kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hart kelimesine ekle.
Zarf olarak “hart” bir fiili güçlendirebilir ve “stark” (güçlü), “intensiv” (yoğun) ya da “mit viel Kraft” (çok güç kullanarak) anlamına gelebilir. Bir işin nasıl yapıldığını anlatır.
Der Autofahrer musste hart bremsen, um einen Unfall zu vermeiden.
Sürücü kazayı önlemek için sert fren yapmak zorunda kaldı.
Sie hat für die Prüfung sehr hart gearbeitet.
Sınav için çok yoğun çalıştı.
“Hart” “fest” (sert) anlamında malzemeler ve yiyecekler için sık kullanılır. Yaygın örnekler “hartes Holz” (sert tahta), “harter Stein” (sert taş) ve “ein hart gekochtes Ei” (katı pişmiş yumurta) ifadeleridir.
Diese Matratze ist mir zu hart, ich kann darauf nicht schlafen.
Bu yatak bana fazla sert geliyor, üzerinde uyuyamıyorum.
“Hart” “anstrengend” (zor) anlamına geldiğinde genellikle zaman dilimlerini veya yapılan işleri anlatır. Yaygın kullanımlar “ein harter Tag” (zor bir gün), “eine harte Woche” (zor bir hafta), “harte Arbeit” (zor iş) ve “ein harter Kampf” (zor bir mücadele) ifadeleridir.
Nach der langen Wanderung hatten alle einen harten Muskelkater.
Uzun yürüyüşten sonra herkesin kas ağrısı çok şiddetliydi.
“Dicht bei” (dibinde) anlamı, neredeyse yalnızca edatlarla kurulan kalıp ifadelerde görülür. En yaygın kullanım “hart an” (dibinde) ifadesidir. Örneğin “hart an der Grenze” (sınırın dibinde) veya “hart am Abgrund” (uçurumun dibinde) denir.
Das Auto parkte hart am Straßenrand.
Araba yol kenarının dibine park etti.
Der Segler fuhr hart am Wind.
Yelkenli, rüzgâra olabildiğince yakın seyrediyordu.
ağır / zor
Hem “schwer” (zor) hem de “hart” (zor), yapılması kolay olmayan bir işi anlatabilir. “Schwer” daha çok işin kolayca çözülemeyeceğini veya üstesinden gelinemeyeceğini vurgular. “Hart” ise daha çok harcanan çabayı ve işin insanı ne kadar yorduğunu öne çıkarır. Karmaşık işler için genellikle “schwer”, insanı yıpratan zorluklar için ise daha çok “hart” uygundur.

Die Prüfung war hart, weil sie vier Stunden lang volle Konzentration verlangte.
Sınav zordu çünkü dört saat boyunca tam dikkat gerektiriyordu.
Die Prüfung war schwer, weil viele Aufgaben kompliziert waren.
Sınav zordu çünkü birçok soru karmaşıktı.