
unterhalb
-in aşağısında
Başka bir şeyden daha alçakta bulunan bir yerde; bir şeyin alt tarafında.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Köy, kalenin aşağısında yer alıyor.
-in aşağısında
unterhalb + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

-in aşağısında
Başka bir şeyden daha alçakta bulunan bir yerde; bir şeyin alt tarafında.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Köy, kalenin aşağısında yer alıyor.

-in altında
Bir değer, sınır veya sıralama bakımından başka bir şeyden daha düşük.
Das Einkommen liegt unterhalb der gesetzlichen Mindestgrenze.
Gelir, yasal alt sınırın altında kalıyor.
“Unterhalb” kelimesi “unter” ve “halb” kelimelerinden oluşur. Eski Almancada “halb” burada “Seite” (yan) anlamına geliyordu. Yani bir şeyin daha alt tarafındaki konum kastedilir.
Die Garage befindet sich unterhalb des Wohnhauses.
Garaj, evin aşağısında bulunuyor.
“Unterhalb” kelimesi normalde Genitiv ile kullanılır. Artikeli olmayan ve Genitiv biçimi belli olmayan isimlerde genellikle Dativ ile “unterhalb von” kullanılır.
Der Weg verläuft unterhalb des Berges.
Yol, dağın aşağısından geçiyor.
Unterhalb von 2000 Metern liegt hier kaum noch Schnee.
2000 metrenin altında burada neredeyse hiç kar yok.
Sayılar, sınırlar ve sıralama basamaklarıyla birlikte “unterhalb” kelimesi çoğunlukla nesnel veya resmî metinlerde kullanılır. Yaygın kullanımlar değerler, sınır değerleri, standartlar veya belirli bir basamakla ilgilidir.
Die Temperatur blieb unterhalb des Gefrierpunkts.
Sıcaklık donma noktasının altında kaldı.
Seine Leistung liegt unterhalb des erwarteten Standards.
Onun performansı beklenen standardın altında.
altında / arasında
Her iki edat da uzamsal olarak daha aşağıda bulunan bir yeri belirtir. “Unter” (altında) daha genel biçimdir ve burada Dativ ile kullanılır. “Unterhalb” (-in aşağısında) ise açık bir referans noktasının altındaki konumu daha çok vurgular ve genellikle Genitiv ister. Genel olarak “unter”, belirli bir alt konum için “unterhalb” kullanılır.

Das Dorf liegt unterhalb des Berges.
Köy dağın aşağısında bulunuyor.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Top masanın altında duruyor.