
unten
aşağıda
Daha alçak veya daha düşük bir seviyede bulunan bir konumu ya da yeri belirtir.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Bardaklar dolabın en aşağısında duruyor.
aşağıda
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağıda
Daha alçak veya daha düşük bir seviyede bulunan bir konumu ya da yeri belirtir.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Bardaklar dolabın en aşağısında duruyor.

ilerleyen kısımda
Bir metinde, listede veya belgede daha ileride bulunan bir yeri belirtir.
Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
Katılım koşullarının ayrıntılarını bu sayfanın ilerleyen kısmında bulabilirsiniz.

gözden düşmek
Günlük dilde birinin gözünde saygınlığını, güvenini veya sempatisini kaybetmek anlamındaki kalıp ifade.
Seit er mich belogen hat, ist er bei mir unten durch.
Bana yalan söylediğinden beri gözümden düştü.
“unten” (aşağıda) zarfı her zaman sabit bir konumu, yani bir şeyin bulunduğu yeri anlatır. “Wo?” (Nerede?) sorusuna cevap verir. Aşağı doğru hareketi anlatmak için kullanılmaz.
Wo ist mein Handy? – Es liegt da unten auf dem Tisch.
Telefonum nerede? – Aşağıda, masanın üzerinde duruyor.
“unten” (aşağıda) bir zarftır ve çoğu zaman tek başına veya cümlenin sonunda kullanılır. Yanında bir isim olması gerekmez. İki şey arasındaki ilişkiyi anlatan ve doğru hâlde çekimlenmiş bir isim gerektiren edatlarla karıştırma.
Die Katze ist nicht hier oben, sie muss unten sein.
Kedi burada yukarıda değil, aşağıda olmalı.
Bağlam, “unten” (aşağıda) kelimesinin fiziksel bir yeri mi yoksa bir belgedeki bir yeri mi anlattığını gösterir. “Seite” (sayfa), “Text” (metin), “Liste” (liste) veya “Link” (bağlantı) gibi kelimelerle birlikte kullanıldığında belgeyle ilgili bir yeri ifade eder.
Die genauen Quellen sind unten im Text verlinkt.
Ayrıntılı kaynakların bağlantıları metnin ilerleyen kısmında verilmiştir.
“bei jemandem unten durch sein” (birinin gözünden düşmek) kalıp bir ifadedir. Birinin sevgisini veya güvenini kaybetmek demektir. Gözünde itibar veya güven kaybedilen kişi “bei” edatıyla belirtilir.
Nach dieser Lüge ist er bei seinen Freunden komplett unten durch.
Bu yalandan sonra arkadaşlarının gözünden tamamen düştü.
altında / arasında
“Unter” (altında), daha aşağıdaki konumu her zaman belirtilen bir referansa göre ifade eder ve bu yüzden genellikle bir tamamlayıcıyla kullanılır. “Unten” (aşağıda) ise aşağıdaki yeri tek başına belirtir. Referansı söylüyorsan “unter”, yer bağlamdan anlaşılıyorsa “unten” kullanılır.

Der Ball liegt unten.
Top aşağıda duruyor.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Top masanın altında duruyor.