
unterhalb
sub
Într-un loc situat mai jos decât altceva; pe partea de jos a ceva.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Satul se află sub castel.
sub
unterhalb + Genitiv
Se încarcă starea ta salvată.

sub
Într-un loc situat mai jos decât altceva; pe partea de jos a ceva.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Satul se află sub castel.

sub
La o valoare, o limită sau o treaptă ierarhică mai mică decât altceva.
Das Einkommen liegt unterhalb der gesetzlichen Mindestgrenze.
Venitul este sub limita legală minimă.
„Unterhalb” (sub) este format din „unter” (sub) și „halb” (jumătate). Vechiul cuvânt „halb” însemna aici „Seite” (parte): este vorba despre o poziție pe partea de jos a ceva.
Die Garage befindet sich unterhalb des Wohnhauses.
Garajul se află sub casa de locuit.
„Unterhalb” (sub) se folosește de obicei cu Genitiv. În cazul substantivelor fără articol, al căror Genitiv nu se recunoaște, se folosește de regulă „unterhalb von” (sub) cu Dativ.
Der Weg verläuft unterhalb des Berges.
Drumul trece pe sub munte.
Unterhalb von 2000 Metern liegt hier kaum noch Schnee.
Sub 2 000 de metri, aici aproape că nu mai este zăpadă.
Când se referă la numere, limite și trepte ierarhice, „unterhalb” (sub) se folosește frecvent în texte obiective sau formale. Combinațiile tipice se referă la valori, valori-limită, standarde sau la un anumit nivel.
Die Temperatur blieb unterhalb des Gefrierpunkts.
Temperatura a rămas sub punctul de îngheț.
Seine Leistung liegt unterhalb des erwarteten Standards.
Performanța lui este sub standardul așteptat.
sub
Ambele prepoziții indică o poziție spațială mai joasă. „Unter” (sub) este forma mai generală și este folosită aici cu Dativ, în timp ce „unterhalb” (sub) evidențiază mai puternic poziția sub un punct de referință clar și cere de obicei Genitiv. Folosește „unter” în general și „unterhalb” pentru o poziție inferioară precisă.

Das Dorf liegt unterhalb des Berges.
Satul se află sub munte.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Mingea se află sub masă.