
unterhalb
нижче
У місці, розташованому нижче за щось інше; на нижньому боці чогось.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Село розташоване нижче за замок.
нижче
unterhalb + Genitiv
Завантажуємо збережений статус слова.

нижче
У місці, розташованому нижче за щось інше; на нижньому боці чогось.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Село розташоване нижче за замок.

нижче за
Нижчий за щось інше за значенням, щодо певної межі або за рангом.
Das Einkommen liegt unterhalb der gesetzlichen Mindestgrenze.
Дохід нижчий за встановлений законом мінімум.
«Unterhalb» (нижче) складається з «unter» (під) і «halb». Давнє слово «halb» (сторона) тут означало «Seite» (сторона): йдеться про положення на нижньому боці чогось.
Die Garage befindet sich unterhalb des Wohnhauses.
Гараж розташований нижче за житловий будинок.
«Unterhalb» (нижче) зазвичай вживається з Genitiv. З іменниками без артикля, у яких форму Genitiv не можна розпізнати, зазвичай уживають «unterhalb von» (нижче від) із Dativ.
Der Weg verläuft unterhalb des Berges.
Дорога проходить нижче за гору.
Unterhalb von 2000 Metern liegt hier kaum noch Schnee.
Нижче від 2000 метрів тут майже не залишається снігу.
Коли йдеться про числа, межі та ранги, «unterhalb» (нижче) часто вживається в ділових або офіційних текстах. Типові сполучення стосуються значень, граничних показників, стандартів або певного рівня.
Die Temperatur blieb unterhalb des Gefrierpunkts.
Температура залишалася нижчою за точку замерзання.
Seine Leistung liegt unterhalb des erwarteten Standards.
Його результат нижчий за очікуваний стандарт.
під
Обидва прийменники позначають нижче просторове розташування. «Unter» (під) — загальніша форма, і тут після неї вживається Dativ, тоді як «unterhalb» (нижче) виразніше наголошує на розташуванні нижче чіткого орієнтира й зазвичай вимагає Genitiv. Уживай «unter» загалом, а «unterhalb» — для точного позначення нижчого розташування.

Das Dorf liegt unterhalb des Berges.
Село розташоване нижче за гору.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
М’яч лежить під столом.