
unterhalb
poniżej
W miejscu położonym niżej niż coś innego; po niższej stronie czegoś.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Wieś leży poniżej zamku.
poniżej
unterhalb + Genitiv
Wczytuję zapisany stan.

poniżej
W miejscu położonym niżej niż coś innego; po niższej stronie czegoś.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Wieś leży poniżej zamku.

poniżej
Przy wartości, granicy lub szczeblu niższym niż coś innego.
Das Einkommen liegt unterhalb der gesetzlichen Mindestgrenze.
Dochód jest poniżej ustawowej płacy minimalnej.
„Unterhalb” (poniżej) składa się z „unter” (pod) i „halb”. Dawne słowo „halb” oznaczało tutaj „Seite” (strona): chodzi o położenie po niższej stronie czegoś.
Die Garage befindet sich unterhalb des Wohnhauses.
Garaż znajduje się poniżej domu mieszkalnego.
„Unterhalb” (poniżej) zwykle łączy się z Genitivem. Przy rzeczownikach bez rodzajnika, których formy Genitivu nie da się rozpoznać, najczęściej używa się wyrażenia „unterhalb von” (poniżej) z Dativem.
Der Weg verläuft unterhalb des Berges.
Droga biegnie poniżej góry.
Unterhalb von 2000 Metern liegt hier kaum noch Schnee.
Poniżej 2000 metrów prawie nie ma już tutaj śniegu.
Przy liczbach, granicach i szczeblach „unterhalb” (poniżej) często występuje w rzeczowych lub formalnych tekstach. Typowe połączenia odnoszą się do wartości, wartości granicznych, standardów lub określonego szczebla.
Die Temperatur blieb unterhalb des Gefrierpunkts.
Temperatura utrzymywała się poniżej punktu zamarzania.
Seine Leistung liegt unterhalb des erwarteten Standards.
Jego wyniki są poniżej oczekiwanego standardu.
pod / w / wśród
Oba przyimki oznaczają niższe położenie w przestrzeni. „Unter” (pod) jest formą bardziej ogólną i w tym użyciu łączy się z Dativem, natomiast „unterhalb” (poniżej) mocniej podkreśla położenie poniżej jasno określonego punktu odniesienia i zwykle wymaga Genitivu. Używaj „unter” ogólnie, a „unterhalb” przy precyzyjnym określaniu dolnego położenia.

Das Dorf liegt unterhalb des Berges.
Wieś leży poniżej góry.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Piłka leży pod stołem.