
unterhalb
ниже
В месте, расположенном ниже чего-либо другого; на нижней стороне чего-либо.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Деревня расположена ниже замка.
ниже
unterhalb + Genitiv
Загружаем сохранённый статус.

ниже
В месте, расположенном ниже чего-либо другого; на нижней стороне чего-либо.
Das Dorf liegt unterhalb der Burg.
Деревня расположена ниже замка.

ниже
О значении, пределе или ступени ниже чего-либо другого.
Das Einkommen liegt unterhalb der gesetzlichen Mindestgrenze.
Доход ниже установленного законом минимального уровня.
«Unterhalb» (ниже) состоит из «unter» (под) и «halb» (сторона). В старом значении «halb» означало «Seite» (сторона): имеется в виду положение на нижней стороне чего-либо.
Die Garage befindet sich unterhalb des Wohnhauses.
Гараж находится ниже жилого дома.
«Unterhalb» (ниже) обычно употребляется с Genitiv. С существительными без артикля, у которых форма Genitiv не распознаётся, обычно используют «unterhalb von» (ниже) с Dativ.
Der Weg verläuft unterhalb des Berges.
Дорога проходит ниже горы.
Unterhalb von 2000 Metern liegt hier kaum noch Schnee.
Ниже 2000 метров здесь почти не бывает снега.
При числах, пределах и ступенях «unterhalb» (ниже) часто употребляется в фактических или официальных текстах. Типичные сочетания относятся к значениям, предельным значениям, стандартам или определённому уровню.
Die Temperatur blieb unterhalb des Gefrierpunkts.
Температура оставалась ниже точки замерзания.
Seine Leistung liegt unterhalb des erwarteten Standards.
Его результат ниже ожидаемого стандарта.
под
Оба предлога обозначают более низкое положение в пространстве. «Unter» (под) — более общий вариант; здесь он употребляется с Dativ, а «unterhalb» (ниже) сильнее подчёркивает положение ниже чётко обозначенного ориентира и обычно требует Genitiv. Используй «unter» в общем значении, а «unterhalb» — при точном указании положения ниже чего-либо.

Das Dorf liegt unterhalb des Berges.
Деревня находится ниже горы.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Мяч лежит под столом.