
unterkommen
encontrar acomodação
Encontrar um lugar para ficar ou para passar a noite.
Für das Wochenende sind wir bei Freunden untergekommen.
Para o fim de semana, ficamos na casa de amigos.
encontrar acomodação
unterkommen – kam unter – ist untergekommen
Carregando seu estado salvo.

encontrar acomodação
Encontrar um lugar para ficar ou para passar a noite.
Für das Wochenende sind wir bei Freunden untergekommen.
Para o fim de semana, ficamos na casa de amigos.

encontrar emprego
Encontrar um trabalho ou um emprego.
Nach langer Suche ist er endlich bei einer guten Firma untergekommen.
Depois de procurar por muito tempo, ele finalmente conseguiu emprego em uma boa empresa.
| ich | komme unter |
|---|---|
| du | kommst unter |
| er/sie/es | kommt unter |
| wir | kommen unter |
| ihr | kommt unter |
| sie | kommen unter |
| ich | kam unter |
|---|---|
| du | kamst unter |
| er/sie/es | kam unter |
| wir | kamen unter |
| ihr | kamt unter |
| sie | kamen unter |
| ich | bin untergekommen |
|---|---|
| du | bist untergekommen |
| er/sie/es | ist untergekommen |
| wir | sind untergekommen |
| ihr | seid untergekommen |
| sie | sind untergekommen |
| du | komm unter! komme unter! |
|---|---|
| ihr | kommt unter! |
| Sie | kommen Sie unter! |
| ich | war untergekommen |
|---|---|
| du | warst untergekommen |
| er/sie/es | war untergekommen |
| wir | waren untergekommen |
| ihr | wart untergekommen |
| sie | waren untergekommen |
| ich | werde unterkommen |
|---|---|
| du | wirst unterkommen |
| er/sie/es | wird unterkommen |
| wir | werden unterkommen |
| ihr | werdet unterkommen |
| sie | werden unterkommen |
| ich | komme unter |
|---|---|
| du | kommest unter |
| er/sie/es | komme unter |
| wir | kommen unter |
| ihr | kommet unter |
| sie | kommen unter |
Usado no discurso indireto.
| ich | käme unter |
|---|---|
| du | kämest unter kämst unter |
| er/sie/es | käme unter |
| wir | kämen unter |
| ihr | kämet unter kämt unter |
| sie | kämen unter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | unterkommen |
|---|---|
| com zu | unterzukommen |
| Partizip I | unterkommend |
| Partizip II | untergekommen |
“Unterkommen” (encontrar acomodação, encontrar emprego) é um verbo separável. A partícula “unter” (separada) fica no fim da oração principal e, no infinitivo com “zu” (a), “zu” (a) separa a partícula do radical.
Für die Konferenz komme ich in einem kleinen Hotel unter.
Para a conferência, vou ficar em um hotel pequeno.
Es ist nicht leicht, in der Innenstadt günstig unterzukommen.
Não é fácil encontrar uma acomodação barata no centro da cidade.
O Perfekt de “unterkommen” (encontrar acomodação, encontrar emprego) é sempre formado com o verbo auxiliar “sein” (ser, estar), porque descreve uma mudança de estado ou de lugar.
Seid ihr während eures Urlaubs gut untergekommen?
Vocês ficaram bem acomodados durante as férias?
Er ist nach seinem Studium direkt bei einer großen Agentur untergekommen.
Depois da faculdade, ele conseguiu emprego diretamente em uma grande agência.
Quando se encontra uma acomodação, fica-se “bei” (na casa de, com) pessoas ou “in” (em) edifícios.
Während des Festivals sind wir bei meiner Tante untergekommen.
Durante o festival, ficamos na casa da minha tia.
Wir sind in einer gemütlichen Pension am See untergekommen.
Ficamos em uma pousada aconchegante à beira do lago.
hospedar / guardar / encaixar
“Unterbringen” (hospedar) e “unterkommen” (encontrar acomodação) se referem a uma acomodação ou a um lugar para dormir. Com “unterbringen”, outra pessoa ou organização oferece um lugar a alguém; com “unterkommen”, a própria pessoa encontra um lugar. Quem organiza uma acomodação ou oferece um lugar hospeda alguém; quem encontra um lugar encontra acomodação.

Die obdachlosen Gäste kamen für eine Nacht in einem Hotel unter.
Os hóspedes sem moradia encontraram acomodação em um hotel por uma noite.
Die Reiseleiterin brachte die obdachlosen Gäste in einem Hotel unter.
A guia de viagem hospedou os hóspedes sem moradia em um hotel.