
verboten
yasak
Bir yasa, kural veya talimat gereği izin verilmeyen; yapılmasına müsaade edilmeyen.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Hayvanları hayvanat bahçesinde beslemek kesinlikle yasaktır.
yasak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yasak
Bir yasa, kural veya talimat gereği izin verilmeyen; yapılmasına müsaade edilmeyen.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Hayvanları hayvanat bahçesinde beslemek kesinlikle yasaktır.
| temel form | verboten |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verboten kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verboten kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verboten kelimesine ekle.
“verboten” (yasak) fiil olan “verbieten” (yasaklamak) fiilinin Partizip II biçimidir. Genellikle “sein” (olmak) fiiliyle birlikte kullanılır ve normal bir sıfat gibi görev yapar.
Das Betreten der Baustelle ist streng verboten.
İnşaat alanına girmek kesinlikle yasaktır.
“verboten” (yasak) çok sık “Es ist verboten, … zu + Infinitiv” (… yapmak yasaktır) yapısında kullanılır. Böylece hangi davranışa izin verilmediği açıkça söylenebilir.
Es ist verboten, im Park Feuer zu machen.
Parkta ateş yakmak yasaktır.
Yasağın ne kadar güçlü olduğunu vurgulamak için “verboten” (yasak) sık sık “streng”, “strikt” veya “ausdrücklich” (açıkça) zarflarıyla güçlendirilir.
Das Rauchen ist in diesem Gebäude ausdrücklich verboten.
Bu binada sigara içmek açıkça yasaktır.
yasa dışı
“Illegal” (yasa dışı) ve “verboten” (yasak), ikisi de bir şeye izin verilmediğini ifade edebilir. “Illegal” açıkça bir yasanın ihlal edilmesini belirtir; “verboten” ise bir kurala veya talimata da dayanabilir. Bu yüzden yasayla bağlantı yoksa “verboten” daha uygun bir seçimdir.

Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.
Şirketin bahçesine park etmek, iç yönetmeliğe göre yasak.
Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.
Buraya park etmek yasayı çiğniyor ve yasa dışı.