
unüberwindbar
aşılamaz
Üstesinden gelinemeyecek veya aşılamayacak kadar zor ya da güçlü.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Görünüşte aşılamaz olan duvar, saldırganları uzun süre durdurdu.
aşılamaz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşılamaz
Üstesinden gelinemeyecek veya aşılamayacak kadar zor ya da güçlü.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Görünüşte aşılamaz olan duvar, saldırganları uzun süre durdurdu.
| temel form | unüberwindbar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unüberwindbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unüberwindbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unüberwindbar kelimesine ekle.
“Unüberwindbar” kelimesi “un-” ve “überwindbar” bölümlerinden oluşur. “-bar” eki bir şeyin mümkün olduğunu gösterir; “un-” ise bu imkânı ortadan kaldırır.
Für viele Menschen wirkt diese Prüfung zunächst unüberwindbar.
Bu sınav, birçok kişiye ilk başta aşılamaz gibi geliyor.
“Unüberwindbar” kelimesi sık sık “Hindernis” (engel), “Schwierigkeit” (zorluk), “Kluft” (uçurum) veya “Gegensatz” (karşıtlık) gibi kelimelerden önce gelir. Bu kelimelerle birlikte genellikle çözülmesi çok zor olan sorunları veya ayrılıkları anlatır.
Zwischen den beiden Gruppen entstand eine unüberwindbare Kluft.
İki grup arasında aşılamaz bir uçurum oluştu.
Bu sıfat somut bir şeyi veya soyut bir sorunu anlatabilir. “Mauer” (duvar) veya “Berg” (dağ) gibi kelimelerle kullanıldığında anlamı daha çok gerçek anlamdadır. “Kluft” (uçurum), “Gegensatz” (karşıtlık) veya “Problem” (sorun) gibi kelimelerle kullanıldığında ise genellikle mecaz anlam taşır.
Für die erschöpften Wanderer schien der steile Berg unüberwindbar.
Yorgun yürüyüşçülere dik dağ aşılamaz gibi göründü.
Der Streit schuf einen unüberwindbaren Gegensatz zwischen den Freunden.
Tartışma, arkadaşların arasında aşılamaz bir karşıtlık yarattı.
yenilmez / karşı konulamaz
Güçlü bir korkudan söz ederken “unbesiegbar” (yenilmez) ve “unüberwindbar” (aşılamaz), onunla başa çıkılamadığını anlatabilir. “Unbesiegbar”, korkuyu daha çok yenilmesi mümkün olmayan bir rakip gibi gösterir. “Unüberwindbar” ise onu aşılamayan bir engel veya üstesinden gelinemeyen bir zorluk olarak anlatır.

Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unüberwindbar.
Korkusuyla mücadele etmesine rağmen korkusu aşılamaz görünüyordu.
Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unbesiegbar.
Korkusuyla mücadele etmesine rağmen korkusu yenilmez görünüyordu.