
unüberwindbar
insormontabile
Così difficile o forte da non poter essere superato o affrontato.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Il muro apparentemente insormontabile tenne a lungo a distanza gli attaccanti.
insormontabile
Caricamento dello stato salvato.

insormontabile
Così difficile o forte da non poter essere superato o affrontato.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Il muro apparentemente insormontabile tenne a lungo a distanza gli attaccanti.
| forma base | unüberwindbar |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unüberwindbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unüberwindbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unüberwindbar.
«Unüberwindbar» (insormontabile) è formato da «un-» (prefisso che nega) e «überwindbar» (superabile). Il suffisso «-bar» indica una possibilità; «un-» nega questa possibilità.
Für viele Menschen wirkt diese Prüfung zunächst unüberwindbar.
Per molte persone, all'inizio questo esame sembra insormontabile.
«Unüberwindbar» (insormontabile) si trova spesso prima di parole come «Hindernis» (ostacolo), «Schwierigkeit» (difficoltà), «Kluft» (divario) o «Gegensatz» (contrasto). In particolare, descrive problemi o divisioni molto difficili da risolvere.
Zwischen den beiden Gruppen entstand eine unüberwindbare Kluft.
Tra i due gruppi si è creato un divario insormontabile.
L'aggettivo può riferirsi a qualcosa di concreto oppure a un problema astratto. Con parole come «Mauer» (muro) o «Berg» (montagna), il significato è piuttosto letterale; con «Kluft» (divario), «Gegensatz» (contrasto) o «Problem» (problema), di solito è figurato.
Für die erschöpften Wanderer schien der steile Berg unüberwindbar.
Per gli escursionisti esausti, la montagna ripida sembrava insormontabile.
Der Streit schuf einen unüberwindbaren Gegensatz zwischen den Freunden.
La lite creò un contrasto insormontabile tra gli amici.
invincibile
Nel descrivere una paura intensa, «unbesiegbar» (invincibile) e «unüberwindbar» (insormontabile) possono esprimere entrambe l’idea che non si riesca a superarla. «Unbesiegbar» presenta la paura più come un avversario. «Unüberwindbar» la descrive piuttosto come un ostacolo o una difficoltà che non si riesce a superare.

Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unüberwindbar.
Sebbene combattesse contro la sua paura, questa sembrava insormontabile.
Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unbesiegbar.
Sebbene combattesse contro la sua paura, questa sembrava invincibile.