
unüberwindbar
нездоланний
Настільки складний або сильний, що його неможливо подолати чи здолати.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Стіна, яка здавалася нездоланною, надовго затримала нападників.
нездоланний
Завантажуємо збережений статус слова.

нездоланний
Настільки складний або сильний, що його неможливо подолати чи здолати.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Стіна, яка здавалася нездоланною, надовго затримала нападників.
| базова форма | unüberwindbar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüberwindbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüberwindbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unüberwindbar.
«Unüberwindbar» (нездоланний) складається з «un-» (префікс заперечення) і «überwindbar» (такий, що можна подолати). Закінчення «-bar» (можливість) указує на можливість, а «un-» (заперечення) заперечує цю можливість.
Für viele Menschen wirkt diese Prüfung zunächst unüberwindbar.
Для багатьох людей цей іспит спочатку здається нездоланним.
«Unüberwindbar» (нездоланний) часто вживають перед словами «Hindernis» (перешкода), «Schwierigkeit» (труднощі), «Kluft» (прірва) або «Gegensatz» (протилежність). Особливо часто ним описують проблеми або розділення, які дуже важко подолати.
Zwischen den beiden Gruppen entstand eine unüberwindbare Kluft.
Між двома групами виникла нездоланна прірва.
Прикметник може стосуватися конкретного предмета або абстрактної проблеми. У словосполученнях зі словами «Mauer» (стіна) або «Berg» (гора) значення переважно буквальне, а зі словами «Kluft» (прірва), «Gegensatz» (протилежність) або «Problem» (проблема) — зазвичай переносне.
Für die erschöpften Wanderer schien der steile Berg unüberwindbar.
Для виснажених туристів крута гора здавалася нездоланною.
Der Streit schuf einen unüberwindbaren Gegensatz zwischen den Freunden.
Сварка створила між друзями нездоланну прірву.
непереможний
Описуючи сильний страх, «unbesiegbar» (непереможний) і «unüberwindbar» (нездоланний) можуть передавати думку, що його неможливо подолати. «Unbesiegbar» сильніше представляє страх як суперника. «Unüberwindbar» радше описує його як перешкоду або складність, яку неможливо подолати.

Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unüberwindbar.
Хоча вона боролася зі своїм страхом, він здавався нездоланним.
Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unbesiegbar.
Хоча вона боролася зі своїм страхом, він здавався непереможним.