
unüberwindbar
nie do pokonania
Tak trudny lub tak silny, że nie można go pokonać ani sobie z nim poradzić.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Pozornie nie do pokonania mur przez długi czas powstrzymywał napastników.
nie do pokonania
Wczytuję zapisany stan.

nie do pokonania
Tak trudny lub tak silny, że nie można go pokonać ani sobie z nim poradzić.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
Pozornie nie do pokonania mur przez długi czas powstrzymywał napastników.
| forma podstawowa | unüberwindbar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unüberwindbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unüberwindbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unüberwindbar.
„Unüberwindbar” (nie do pokonania) składa się z „un-” (nie-) i „überwindbar” (możliwy do pokonania). Przyrostek „-bar” wskazuje na możliwość, a „un-” zaprzecza tej możliwości.
Für viele Menschen wirkt diese Prüfung zunächst unüberwindbar.
Dla wielu osób ten egzamin na początku wydaje się nie do pokonania.
„Unüberwindbar” (nie do pokonania) często występuje przed słowami takimi jak „Hindernis” (przeszkoda), „Schwierigkeit” (trudność), „Kluft” (przepaść) lub „Gegensatz” (przeciwieństwo). Szczególnie często opisuje problemy lub podziały, które bardzo trudno rozwiązać.
Zwischen den beiden Gruppen entstand eine unüberwindbare Kluft.
Między obiema grupami powstała przepaść nie do pokonania.
Przymiotnik ten może odnosić się do czegoś konkretnego albo do abstrakcyjnego problemu. W połączeniach takich jak „Mauer” (mur) lub „Berg” (góra) ma raczej znaczenie dosłowne, natomiast w połączeniach takich jak „Kluft” (przepaść), „Gegensatz” (przeciwieństwo) lub „Problem” (problem) zazwyczaj ma znaczenie przenośne.
Für die erschöpften Wanderer schien der steile Berg unüberwindbar.
Dla wyczerpanych wędrowców stroma góra wydawała się nie do pokonania.
Der Streit schuf einen unüberwindbaren Gegensatz zwischen den Freunden.
Kłótnia stworzyła między przyjaciółmi nie do pokonania różnicę.
niepokonany
W odniesieniu do silnego lęku „unbesiegbar” (nie do pokonania) i „unüberwindbar” (nie do pokonania) mogą oba wyrażać to, że nie można go przezwyciężyć. „Unbesiegbar” przedstawia lęk bardziej jako przeciwnika. „Unüberwindbar” opisuje go raczej jako przeszkodę lub trudność, z którą nie można sobie poradzić.

Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unüberwindbar.
Chociaż walczyła ze swoim lękiem, wydawał się nie do pokonania.
Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unbesiegbar.
Chociaż walczyła ze swoim lękiem, wydawał się nie do pokonania.