
unachtsam
dikkatsiz
Dikkatini vermediği için kolayca hata yapan veya tehlikeleri fark etmeyen.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Dikkatsiz olduğu için kırmızı ışığı fark etmedi.
dikkatsiz
unachtsam – unachtsamer – am unachtsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkatsiz
Dikkatini vermediği için kolayca hata yapan veya tehlikeleri fark etmeyen.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Dikkatsiz olduğu için kırmızı ışığı fark etmedi.
| temel form | unachtsam |
|---|---|
| Komparativ | unachtsamer |
| Superlativ | am unachtsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unachtsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unachtsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unachtsam kelimesine ekle.
“unachtsam” kelimesinde “un-” (olumsuzluk bildiren ön ek) ve “achtsam” (dikkatli) bölümlerini görebilirsin. “un-” ön eki burada özelliği olumsuz yapar: Gerekli dikkat gösterilmez.
Beim Überqueren der Straße war er unachtsam und bemerkte das Fahrrad zu spät.
Yoldan geçerken dikkatsizdi ve bisikleti çok geç fark etti.
“unachtsamer Umgang mit” (bir şeyi dikkatsizce kullanma) tipik bir birlikteliktir. “mit” (ile) edatından sonra Dativ gelir. Böylece birinin kullanırken yeterince dikkat etmediği şeyi belirtirsin.
Der unachtsame Umgang mit dem Messer führte zu einer Verletzung.
Bıçağın dikkatsizce kullanılması yaralanmaya yol açtı.
“in einem unachtsamen Moment” (dikkatsiz bir anda) kalıbı, bu kelimeyi genellikle tek bir hata veya aksilikle birlikte kullanır. Kısa bir durumu anlatır; kişinin sürekli dikkatsiz olduğu anlamına gelmez.
In einem unachtsamen Moment löschte sie die falsche Datei.
Dikkatsiz bir anda yanlış dosyayı sildi.
dikkatsiz
Dikkatsizlik bir tehlikeye yol açtığında “unachtsam” (dikkatsiz) ve “fahrlässig” (özensiz) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Unachtsam”, kişinin yeterince dikkat etmediğini öne çıkarır. “Fahrlässig” ise davranışı gereken özenin gösterilmemesi olarak daha ağır biçimde değerlendirir ve böylece kişinin sorumluluğunu vurgular.

Die Fahrerin war unachtsam, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Sürücü, dönüş sırasında yayalara dikkat etmediği için dikkatsizdi.
Die Fahrerin war fahrlässig, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Sürücü, dönüş yaparken yayalara dikkat etmediği için dikkatsiz davrandı.