
ungültig
süresi dolmuş
Süresi dolduğu için artık geçerli olmayan veya hükmü kalmamış.
Ihr Reisepass ist seit letztem Monat ungültig.
Pasaportunuzun süresi geçen ay doldu.
geçersiz
ungültig – ungültiger – am ungültigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

süresi dolmuş
Süresi dolduğu için artık geçerli olmayan veya hükmü kalmamış.
Ihr Reisepass ist seit letztem Monat ungültig.
Pasaportunuzun süresi geçen ay doldu.

geçersiz
Hukuken veya resmî olarak kabul edilmeyen ya da hükmü olmayan.
Ohne die Unterschrift beider Parteien ist der Vertrag ungültig.
Her iki tarafın imzası olmadan sözleşme geçersizdir.

geçersiz sayılan
Sporda kurallara uygun olmadığı için değerlendirmeye alınmayan.
Der Sprung des Athleten wurde für ungültig erklärt, weil er die Linie übertreten hatte.
Sporcunun atlayışı, çizgiyi geçtiği için geçersiz sayıldı.
| temel form | ungültig |
|---|---|
| Komparativ | ungültiger |
| Superlativ | am ungültigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungültig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungültig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungültig kelimesine ekle.
Bu kelime, “un-” (değil) ön eki ile “gültig” (geçerli) sıfatından oluşur. “un-” ön eki, “gültig” anlamını olumsuza çevirir ve “nicht” (değil) anlamı katar.
Diese Fahrkarte ist leider ungültig.
Bu bilet maalesef geçersiz.
“Ungültig” (geçersiz) çoğu zaman “für ungültig erklären” (geçersiz ilan etmek) kalıbında kullanılır. Bu kalıp, resmî bir kurumun bir şeyin artık geçerli olmadığına karar vermesi anlamına gelir.
Die Wahl wurde wegen Betrugs für ungültig erklärt.
Seçim, hile nedeniyle geçersiz ilan edildi.
Der Schiedsrichter erklärte das Tor für ungültig.
Hakem golü geçersiz saydı.
Resmî belgeler, anlaşmalar veya işlemler “ungültig” (geçersiz) olabilir. Sık kullanılan örnekler şunlardır: “ein Ticket” (bilet), “ein Pass” (pasaport), “ein Vertrag” (sözleşme), “eine Stimme” (oy) ve “ein Versuch” (deneme).
Ein Stimmzettel ohne Kreuz ist ungültig.
Üzerinde işaret bulunmayan oy pusulası geçersizdir.
Sein alter Führerschein ist jetzt ungültig.
Eski ehliyeti artık geçersiz.
harap olmak / geçersiz kalmak / kapılmak
Bir kupon söz konusu olduğunda her iki kelime de kuponun artık kullanılamayacağını anlatabilir. “Verfallen” (geçersiz kalmak), sürenin dolmasından sonra hakkın tamamen kaybedilmesini vurgular; “ungültig” (geçersiz) ise genel olarak geçerliliğin olmadığını belirtir. Bir hakkın süresinin dolması için “verfallen”, geçerliliğin olmadığını belirtmek için “ungültig” uygundur.

Der Gutschein ist ungültig, weil das aufgedruckte Datum abgelaufen ist.
Üzerindeki tarih geçtiği için kupon geçersiz.
Der Gutschein ist verfallen, weil wir ihn nicht innerhalb eines Jahres eingelöst haben.
Kuponu bir yıl içinde kullanmadığımız için geçersiz kaldı.