
inaktiv
etkin olmayan
Etkin, faal ya da etkili olmayan; çalışmayan veya faaliyet dışı.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Yanardağ yüzyıllardır etkin değil sayılıyor.
etkin olmayan
inaktiv – inaktiver – am inaktivsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etkin olmayan
Etkin, faal ya da etkili olmayan; çalışmayan veya faaliyet dışı.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Yanardağ yüzyıllardır etkin değil sayılıyor.
| temel form | inaktiv |
|---|---|
| Komparativ | inaktiver |
| Superlativ | am inaktivsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki inaktiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki inaktiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki inaktiv kelimesine ekle.
Bu kelime “in-” ön eki ile “aktiv” sıfatının birleşiminden oluşur. Buradaki “in-” ön eki “nicht” (değil) anlamına gelir ve temel kelimeyi olumsuz yapar. Bu yapı, “intolerant” (hoşgörüsüz) ve “inkorrekt” (yanlış) gibi başka kelimeleri anlamana da yardımcı olur.
Seine Antwort war leider inkorrekt.
Onun cevabı ne yazık ki yanlıştı.
“inaktiv” (etkin olmayan) farklı bağlamlarda kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “ein inaktiver Vulkan” (etkin olmayan bir yanardağ), “ein inaktives Benutzerkonto” (etkin olmayan bir kullanıcı hesabı) ve “ein politisch inaktiver Mensch” (siyasi açıdan etkin olmayan bir insan) bulunur.
Wenn du dein Konto länger als ein Jahr nicht nutzt, wird es inaktiv.
Hesabını bir yıldan uzun süre kullanmazsan hesabın etkin olmaz.
“inaktiv” (etkin olmayan) kelimesinin tam anlamı bağlama bağlıdır. İnsanlar için kullanıldığında çoğu zaman “untätig” (eylemsiz) ya da “passiv” (pasif) anlamına gelir. Teknik cihazlar veya hesaplar için kullanıldığında “nicht in Gebrauch” (kullanımda olmayan) ya da “deaktiviert” (devre dışı bırakılmış) anlamını taşır.
Er führt einen sehr inaktiven Lebensstil und macht kaum Sport.
Çok hareketsiz bir yaşam tarzı sürüyor ve neredeyse hiç spor yapmıyor.
Die alte Maschine ist schon seit Jahren inaktiv.
Eski makine yıllardır kullanılmıyor.
pasif / edilgen
Katılımın az olduğu durumlarda “passiv” (pasif) ve “inaktiv” (etkin olmayan) ifadelerinin ikisi de kullanılabilir. “Passiv” daha çok kişinin nasıl katıldığını, yani bekleyerek ve kendi inisiyatifi olmadan katıldığını anlatır. “Inaktiv” ise bir etkinliğin gerçekten durmuş olduğunu ya da kişinin hiç etkin olmadığını vurgular.

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.
Paul aylardır dernekte etkin değil ve artık hiçbir etkinliğe katılmıyor.
Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.
Paul dernekte daha çok pasif; yalnızca biri ondan yardım istediğinde yardım ediyor.