
pinkeln
işemek
Günlük dilde idrar yapmak veya küçük tuvaletini yapmak.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
Küçük oğlanın acilen işemesi gerekiyordu.
işemek / çiselemek
pinkeln – pinkelte – hat gepinkelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işemek
Günlük dilde idrar yapmak veya küçük tuvaletini yapmak.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
Küçük oğlanın acilen işemesi gerekiyordu.

çiselemek
Günlük dilde hafif veya ince yağmur yağması.
Es ist nicht richtig nass draußen, es pinkelt nur ein bisschen.
Dışarısı tam olarak ıslak değil, sadece biraz çiseliyor.
| ich | pinkle pinkele |
|---|---|
| du | pinkelst |
| er/sie/es | pinkelt |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt |
| sie | pinkeln |
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
| ich | habe gepinkelt |
|---|---|
| du | hast gepinkelt |
| er/sie/es | hat gepinkelt |
| wir | haben gepinkelt |
| ihr | habt gepinkelt |
| sie | haben gepinkelt |
| du | pinkele! pinkel!, pinkle! |
|---|---|
| ihr | pinkelt! |
| Sie | pinkeln Sie! |
| ich | hatte gepinkelt |
|---|---|
| du | hattest gepinkelt |
| er/sie/es | hatte gepinkelt |
| wir | hatten gepinkelt |
| ihr | hattet gepinkelt |
| sie | hatten gepinkelt |
| ich | werde pinkeln |
|---|---|
| du | wirst pinkeln |
| er/sie/es | wird pinkeln |
| wir | werden pinkeln |
| ihr | werdet pinkeln |
| sie | werden pinkeln |
| ich | pinkele pinkle |
|---|---|
| du | pinkelst pinklest |
| er/sie/es | pinkele pinkle |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt pinklet |
| sie | pinkeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | pinkeln |
|---|---|
| zu ile | zu pinkeln |
| Partizip I | pinkelnd |
| Partizip II | gepinkelt |
“Pinkeln” günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Arkadaşlarla veya aile içinde yapılan resmî olmayan konuşmalarda kullanılır; resmî durumlarda veya yazı dilinde kullanılmaz.
Kann ich kurz auf die Toilette? Ich muss mal pinkeln.
Kısa bir süreliğine tuvalete gidebilir miyim? Çişimi yapmam gerekiyor.
Yaygın ve doğal birleşimler “pinkeln gehen” (çişini yapmaya gitmek) veya tuvalete hemen gitmek gerektiğinde kullanılan “dringend pinkeln müssen” (acilen çişini yapmak zorunda olmak) ifadesidir.
Die Kinder müssen vor der langen Autofahrt noch schnell pinkeln gehen.
Çocukların uzun araba yolculuğundan önce çişlerini yapmaları gerekiyor.
“pinkeln” hava durumunu anlatıyorsa özne her zaman “es” olur. Bu kullanım, çok hafif yağmur yağdığı anlamına gelir.
Ich glaube, wir brauchen keinen Schirm, es pinkelt nur ganz leicht.
Sanırım şemsiyeye ihtiyacımız yok; sadece çiseliyor.
yağmak
Her iki kelime de ince yağmur yağmasını anlatabilir. “Regnen” (yağmur yağmak) tarafsız ve genel olarak uygun bir kelimedir; “pinkeln” (çiselemek) ise bu mecaz anlamda kaba ve günlük bir tınıya sahiptir. Normal bir hava durumu anlatımında “regnen” uygundur; “pinkeln” daha çok şaka yollu ya da çok samimi konuşmalarda duyulur.

Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Komşum şaka yollu, bugün sadece biraz çiselediğini söylüyor.
Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Bugün sadece hafif yağmur yağıyor, bu yüzden şemsiye almayacağız.