
verkehrt
al revés
Al revés, dado la vuelta o orientado en la dirección equivocada.
Du hast dein T-Shirt verkehrt herum angezogen, das Etikett ist außen.
Te has puesto la camiseta al revés; la etiqueta está por fuera.
al revés / equivocado / extraño
verkehrt – verkehrter – am verkehrtesten
Cargando el estado guardado.

al revés
Al revés, dado la vuelta o orientado en la dirección equivocada.
Du hast dein T-Shirt verkehrt herum angezogen, das Etikett ist außen.
Te has puesto la camiseta al revés; la etiqueta está por fuera.

equivocado
Equivocado, inadecuado o contrario a la norma. Se refiere a acciones, opiniones o afirmaciones.
Es ist völlig verkehrt zu glauben, dass man ohne Anstrengung Erfolg haben kann.
Es completamente equivocado creer que se puede tener éxito sin esfuerzo.

extraño
Raro, extraño o diferente de lo normal, a menudo con una connotación negativa.
Er hat manchmal ganz verkehrte Ansichten, die niemand nachvollziehen kann.
A veces tiene opiniones muy extrañas que nadie puede entender.
| forma básica | verkehrt |
|---|---|
| Komparativ | verkehrter |
| Superlativ | am verkehrtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkehrt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkehrt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verkehrt.
«Verkehrt» (al revés; equivocado) es el Partizip II del verbo «verkehren» (circular). El verbo «kehren» (girar) significa «wenden» (dar la vuelta) o «drehen» (girar). El prefijo «ver-» indica aquí que algo se ha girado de forma equivocada o en la dirección equivocada.
Das Auto musste auf der engen Straße verkehren.
El coche tuvo que circular por la calle estrecha.
Si «verkehrt» (al revés) se refiere a la orientación de un objeto físico, significa «falsch herum» (al revés). Si se refiere a una idea, una acción o una situación, significa «falsch» (equivocado) o «unpassend» (inadecuado) en sentido figurado.
Du hältst das Buch verkehrt.
Sostienes el libro al revés.
Deine Annahme ist völlig verkehrt.
Tu suposición es completamente equivocada.
Con el significado de «falsch herum» (al revés), «verkehrt» (al revés) se usa muy a menudo en la combinación fija «verkehrt herum» (al revés). Esta expresión funciona como un adverbio.
Die Batterien sind verkehrt herum in der Fernbedienung.
Las pilas están puestas al revés en el mando a distancia.
La expresión «die verkehrte Welt» (el mundo al revés) describe una situación en la que todo es ilógico o lo contrario de lo que sería normal y correcto.
Kinder bringen den Eltern etwas bei? Das ist ja die verkehrte Welt!
¿Que los niños les enseñen algo a sus padres? ¡Esto sí que es el mundo al revés!
incorrecto / falso
Ambas palabras pueden usarse para una decisión inadecuada. «Falsch» (incorrecto) la valora más objetivamente como incorrecta o inadecuada. «Verkehrt» (equivocado) suele sonar más coloquial y subraya con más fuerza que la orientación o la acción son desacertadas o inapropiadas. Elige «falsch» de manera neutral y «verkehrt» cuando quieras añadir este matiz.

Es war verkehrt, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.
Fue equivocado cambiar la fecha de la cita importante sin avisar a nadie.
Es war falsch, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.
Estuvo mal cambiar la fecha de la cita importante sin avisar a nadie.