
verkehrt
вывернутый
Вывернутый наизнанку, перевёрнутый или ориентированный в неправильном направлении.
Du hast dein T-Shirt verkehrt herum angezogen, das Etikett ist außen.
Ты надел футболку наизнанку, и теперь этикетка снаружи.
неправильный
verkehrt – verkehrter – am verkehrtesten
Загружаем сохранённый статус.

вывернутый
Вывернутый наизнанку, перевёрнутый или ориентированный в неправильном направлении.
Du hast dein T-Shirt verkehrt herum angezogen, das Etikett ist außen.
Ты надел футболку наизнанку, и теперь этикетка снаружи.

неправильный
Неправильный, неуместный или не соответствующий норме. Относится к действиям, мнениям или высказываниям.
Es ist völlig verkehrt zu glauben, dass man ohne Anstrengung Erfolg haben kann.
Совершенно неправильно думать, что можно добиться успеха без усилий.

странный
Странный, необычный или отклоняющийся от обычного, часто с отрицательным оттенком.
Er hat manchmal ganz verkehrte Ansichten, die niemand nachvollziehen kann.
Иногда у него бывают совершенно странные взгляды, которые никто не может понять.
| исходная форма | verkehrt |
|---|---|
| Komparativ | verkehrter |
| Superlativ | am verkehrtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verkehrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verkehrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verkehrt.
«Verkehrt» (вывернутый, неправильный) — это Partizip II глагола «verkehren» (двигаться, курсировать). Основной глагол «kehren» означает «wenden» (поворачивать) или «drehen» (вращать). Приставка «ver-» здесь показывает, что что-то повернули неправильно или в неправильном направлении.
Das Auto musste auf der engen Straße verkehren.
Этой машине пришлось развернуться на узкой улице.
Если «verkehrt» относится к ориентации физического предмета, это означает «falsch herum» (вывернутый или перевёрнутый). Если оно относится к идее, действию или ситуации, оно означает «falsch» (неправильный) или «unpassend» (неуместный) в переносном смысле.
Du hältst das Buch verkehrt.
Ты держишь книгу вверх ногами.
Deine Annahme ist völlig verkehrt.
Твоё предположение совершенно неправильное.
В значении «falsch herum» (вывернутый или перевёрнутый) слово «verkehrt» очень часто употребляется в устойчивом сочетании «verkehrt herum» (наизнанку, вверх ногами). Это выражение выполняет функцию наречия.
Die Batterien sind verkehrt herum in der Fernbedienung.
Батарейки вставлены в пульт вверх ногами.
Выражение «die verkehrte Welt» (мир вверх дном) описывает ситуацию, в которой всё нелогично или всё происходит наоборот по сравнению с тем, как было бы обычно и правильно.
Kinder bringen den Eltern etwas bei? Das ist ja die verkehrte Welt!
Дети учат чему-то своих родителей? Вот это мир вверх дном!
неправильный / неискренний / поддельный
Если решение неудачное, подойдут оба слова. «Falsch» (неправильный) оценивает его скорее объективно: как неправильное или неподходящее. «Verkehrt» (неправильный) часто звучит более разговорно и сильнее подчёркивает ошибочную направленность или неуместный поступок. Выбирай «falsch» для нейтральной оценки, а «verkehrt» — если важен этот дополнительный оттенок.

Es war verkehrt, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.
Неправильно было переносить важную встречу, никого не предупредив.
Es war falsch, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.
Неправильно было переносить важную встречу, никого не предупредив.