Almanca FİİL B2 Sıra 9129

verkriechen

sokulup saklanmak / içine kapanmak

sich verkriechen – verkroch sich – hat sich verkrochen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verkriechen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verkriechen vs untertauchen

gizlenmek / suya dalmak

Her iki kelime de kişinin saklanıp başkalarıyla iletişimden veya ilgiden uzak durmasını anlatabilir. “Untertauchen” (gizlenmek), toplumdan uzaklaşıp ortadan kaybolmayı vurgular. “Sich verkriechen” (sokulup saklanmak) ise ayrıca dar ve korunaklı bir yere çekilmeyi, çoğu zaman da korku veya utanç duygusunu akla getirir. Başkalarından uzun süre saklanmaktan söz ederken daha çok “untertauchen” kullanılır.

untertauchen için görsel örnek
verkriechen

Nach dem Streit verkroch sie sich in ihrem kleinen Zimmer und wollte niemanden sehen.

Tartışmadan sonra küçük odasına sokulup saklandı ve kimseyi görmek istemedi.

untertauchen

Nach den Drohungen tauchte er unter, damit ihn niemand finden konnte.

Tehditlerden sonra kimsenin onu bulamaması için gizlendi.

Kelime sayfasını aç: untertauchen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...