alemão VERBO B2 Posição 9129

verkriechen

esconder-se / isolar-se

sich verkriechen – verkroch sich – hat sich verkrochen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verkriechen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verkriechen vs untertauchen

esconder-se / mergulhar

As duas palavras podem significar que alguém se esconde e evita o contato ou a atenção. “Untertauchen” (esconder-se) enfatiza o desaparecimento da vida pública, enquanto “sich verkriechen” (esconder-se) também sugere um lugar pequeno e protegido para onde a pessoa se recolhe e muitas vezes indica medo ou vergonha. “Untertauchen” é mais adequado para se esconder dos outros por um período mais longo.

Exemplo visual de untertauchen
verkriechen

Nach dem Streit verkroch sie sich in ihrem kleinen Zimmer und wollte niemanden sehen.

Depois da briga, ela se escondeu no quarto pequeno e não queria ver ninguém.

untertauchen

Nach den Drohungen tauchte er unter, damit ihn niemand finden konnte.

Depois das ameaças, ele se escondeu para que ninguém pudesse encontrá-lo.

Abrir a página completa da palavra: untertauchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...