الألمانية فعل B2 الترتيب 9129

verkriechen

يختبئ / ينعزل

sich verkriechen – verkroch sich – hat sich verkrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkriechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkriechen vs untertauchen

يختبئ / يغوص

يمكن أن يعني اللفظان أن شخصًا يختبئ ويتجنب التواصل أو لفت الانتباه. وتؤكد «⁨untertauchen⁩» (يختبئ) الاختفاء عن الأنظار، بينما توحي «⁨sich verkriechen⁩» (يختبئ) أيضًا باللجوء إلى مكان ضيق ومحمي، وغالبًا ما توحي بالخوف أو الخجل. وتناسب «⁨untertauchen⁩» أكثر الاختباء من الآخرين مدة أطول.

مثال مرئي على untertauchen
verkriechen

Nach dem Streit verkroch sie sich in ihrem kleinen Zimmer und wollte niemanden sehen.

بعد الشجار، اختبأت في غرفتها الصغيرة ولم ترد أن ترى أحدًا.

untertauchen

Nach den Drohungen tauchte er unter, damit ihn niemand finden konnte.

اختبأ بعد التهديدات حتى لا يتمكن أحد من العثور عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untertauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...