
die Resonanz
yankı
Bir sözün, eylemin veya eserin başkalarında yarattığı tepki.
Die Resonanz auf den Artikel in den sozialen Medien war enorm.
Makale sosyal medyada çok büyük yankı uyandırdı.
yankı / rezonans
die Resonanz, die Resonanzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yankı
Bir sözün, eylemin veya eserin başkalarında yarattığı tepki.
Die Resonanz auf den Artikel in den sozialen Medien war enorm.
Makale sosyal medyada çok büyük yankı uyandırdı.

rezonans
Fizikte bir sistemin kendi doğal frekansında periyodik olarak uyarıldığında onunla birlikte titreşmesi ve bunun sonucunda genliğin büyük ölçüde artması.
Die Brücke stürzte ein, weil der Wind sie in eine fatale Resonanz versetzte.
Rüzgâr köprüyü yıkıcı bir rezonansa soktuğu için köprü çöktü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Resonanzen |
| Genitiv | der Resonanz |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Resonanz | die Resonanzen |
| Akkusativ | die Resonanz | die Resonanzen |
| Dativ | der Resonanz | den Resonanzen |
| Genitiv | der Resonanz | der Resonanzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime Latince “resonare” (yankılanmak, geri çınlamak) fiilinden gelir. “Zurückklingens” (geri çınlamanın) veya “Mitschwingens” (birlikte titreşmenin) temel fikri, mecaz anlamdaki tepki ile fizik alanındaki titreşim anlamını birbirine bağlar.
Der Vorschlag fand bei den Kollegen große Resonanz.
Öneri, meslektaşlar arasında büyük yankı buldu.
Tepkinin neyle ilgili olduğunu belirtmek için “auf” edatı kullanılır ve ardından Akkusativ gelir.
Die Resonanz auf seine Rede war überwältigend.
Onun konuşmasına gelen yankı çok büyüktü.
Wir warten noch auf die Resonanz der Kunden.
Müşterilerin tepkisini hâlâ bekliyoruz.
“Resonanz” (yankı), sık sık “positiv” (olumlu), “negativ” (olumsuz), “breit” (geniş) veya “gering” (düşük) gibi sıfatlarla kullanılır. “Auf Resonanz stoßen” (yankı bulmak) da yaygın bir kalıp ifadedir.
Der Film stieß beim Publikum auf eine sehr positive Resonanz.
Film, izleyicilerden çok olumlu bir yankı aldı.
Leider fand ihr Vorschlag nur geringe Resonanz.
Ne yazık ki onun önerisi çok az yankı buldu.
Fizik alanındaki anlamı teknik ve doğa bilimleriyle ilgili kelimelerden anlayabilirsin. “Schwingung” (titreşim), “Frequenz” (frekans), “Amplitude” (genlik) veya “System” (sistem) tipik ipuçlarıdır.
Das Glas zerbrach durch die hohe Resonanz der Schallwellen.
Cam, ses dalgalarının yüksek rezonansı nedeniyle kırıldı.
tepki / tepkime
“Reaktion” (tepki), bir açıklama veya eylemden sonra verilen somut karşılığı ya da gösterilen davranışı anlatır. “Resonanz” (yankı) ise bir şeyin birçok kişide yarattığı genel beğeniyi ve etkiyi anlatır. Tek tek karşılıklar için “Reaktion”, genel olarak nasıl karşılandığını anlatmak için “Resonanz” kullan.

Die Resonanz auf die neue Kampagne war in der Öffentlichkeit sehr positiv.
Yeni kampanya kamuoyunda çok olumlu bir yankı buldu.
Die Reaktion der Zuschauer auf die Frage war zunächst überrascht.
Seyircilerin soruya verdiği tepki ilk başta şaşkınlık oldu.