Alemán VERBO B2 Posición 9129

verkriechen

esconderse / aislarse

sich verkriechen – verkroch sich – hat sich verkrochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verkriechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verkriechen vs untertauchen

esconderse / sumergirse

Ambas palabras pueden significar que alguien se esconde y evita el contacto o la atención. Untertauchen (esconderse) destaca la desaparición de la vida pública, mientras que sich verkriechen (esconderse) sugiere además retirarse a un lugar pequeño y protegido y suele implicar miedo o vergüenza. Untertauchen es más adecuado para esconderse de los demás durante un período más largo.

Ejemplo visual de untertauchen
verkriechen

Nach dem Streit verkroch sie sich in ihrem kleinen Zimmer und wollte niemanden sehen.

Después de la discusión, ella se escondió en su pequeña habitación y no quería ver a nadie.

untertauchen

Nach den Drohungen tauchte er unter, damit ihn niemand finden konnte.

Después de las amenazas, se escondió para que nadie pudiera encontrarlo.

Abrir la página completa de la palabra: untertauchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...