Germană VERB B2 Rang 9129

verkriechen

a se ascunde / a se izola

sich verkriechen – verkroch sich – hat sich verkrochen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verkriechen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verkriechen vs untertauchen

a se ascunde / a se scufunda

Ambele cuvinte pot însemna că cineva se ascunde și evită contactul sau atenția. „untertauchen” (a se ascunde) subliniază dispariția din spațiul public, în timp ce „sich verkriechen” (a se ascunde) sugerează în plus retragerea într-un loc mic și adăpostit și implică adesea teamă sau rușine. „Untertauchen” se potrivește mai degrabă pentru a te ascunde de ceilalți o perioadă mai lungă.

Exemplu vizual pentru untertauchen
verkriechen

Nach dem Streit verkroch sie sich in ihrem kleinen Zimmer und wollte niemanden sehen.

După ceartă, ea s-a ascuns în camera ei mică și nu voia să vadă pe nimeni.

untertauchen

Nach den Drohungen tauchte er unter, damit ihn niemand finden konnte.

După amenințări, el s-a ascuns ca să nu-l poată găsi nimeni.

Deschide pagina completă a cuvântului: untertauchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...