Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9129

verkriechen

ховатися / замикатися в собі

sich verkriechen – verkroch sich – hat sich verkrochen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verkriechen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verkriechen vs untertauchen

переховуватися / занурюватися

Обидва слова можуть означати, що людина ховається й уникає контактів або уваги. «untertauchen» (переховуватися) підкреслює зникнення з поля зору громадськості, тоді як «sich verkriechen» (ховатися) додатково натякає на усамітнення в тісному захищеному місці й часто на страх або сором. «untertauchen» радше підходить для тривалого переховування від інших.

Візуальний приклад для слова untertauchen
verkriechen

Nach dem Streit verkroch sie sich in ihrem kleinen Zimmer und wollte niemanden sehen.

Після сварки вона сховалася у своїй маленькій кімнаті й не хотіла нікого бачити.

untertauchen

Nach den Drohungen tauchte er unter, damit ihn niemand finden konnte.

Після погроз він почав переховуватися, щоб його ніхто не зміг знайти.

Відкрити повну сторінку слова: untertauchen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...