Almanca FİİL B2 Sıra 2133

verleihen

ödünç vermek / ödüllendirmek / kazandırmak

verleihen – verlieh – hat verliehen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verleihen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verleihen vs auszeichnen

ödüllendirmek / fiyatlandırmak

“Auszeichnen” (ödüllendirmek) ve “verleihen” (resmî olarak vermek), resmî bir ödüllendirme sırasında bir ödül veya madalyayla onurlandırma anlamında kullanılabilir. “Auszeichnen”, bir kişinin özel bir başarısı nedeniyle onurlandırılmasını vurgular. “Verleihen” ise ödülün resmî olarak verilmesini daha çok vurgular. Bu nedenle vurgunun onurlandırma üzerinde mi, yoksa ödülün verilmesi üzerinde mi olduğuna göre seçim yapılır.

auszeichnen için görsel örnek
verleihen

Der Bürgermeister verlieh der jungen Musikerin die Ehrenmedaille.

Belediye başkanı, genç müzisyene onur madalyasını verdi.

auszeichnen

Die Jury zeichnete die junge Musikerin für ihre besondere Leistung aus.

Jüri, genç müzisyeni özel başarısı nedeniyle ödüllendirdi.

Kelime sayfasını aç: auszeichnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...