Almanca İSİM B1 Sıra 3552

der Vermieter

ev sahibi / kiraya veren

der Vermieter, die Vermieter

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Vermieter, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Vermieter vs Eigentümer

sahip

“Der Eigentümer” (sahip), bir dairenin hukuken ait olduğu kişi ya da şirkettir. “Der Vermieter” (kiraya veren), taşınmazın sahibi olup onu bir kiracıya ücret karşılığında kullandırır. Kiraya verilmiş bir dairede aynı kişi ikisi de olabilir; ancak “Vermieter” kiracılık ilişkisini vurgular.

Eigentümer için görsel örnek
Vermieter

Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.

Klein Bey, kira sözleşmesine göre dairenin kiraya verenidir.

Eigentümer

Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.

Klein Bey, tapu kaydına göre dairenin sahibidir.

Kelime sayfasını aç: Eigentümer

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...