tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3552

der Vermieter

locatore

der Vermieter, die Vermieter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vermieter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vermieter vs Eigentümer

proprietario

Il «Eigentümer» (proprietario) è la persona o l’azienda a cui un appartamento appartiene legalmente. Il «Vermieter» (locatore) possiede l’immobile e lo concede in uso a un inquilino in cambio di un pagamento. Nel caso di un appartamento affittato, la stessa persona può ricoprire entrambi i ruoli; Vermieter sottolinea però il rapporto di locazione.

Esempio visivo per Eigentümer
Vermieter

Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.

Secondo il contratto di locazione, il signor Klein è il locatore dell’appartamento.

Eigentümer

Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.

Secondo il catasto, il signor Klein è il proprietario dell’appartamento.

Apri la scheda completa: Eigentümer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...