alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 3552

der Vermieter

locador

der Vermieter, die Vermieter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vermieter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vermieter vs Eigentümer

proprietário

“der Eigentümer” (proprietário) é a pessoa ou empresa à qual um apartamento pertence legalmente. “der Vermieter” (locador) é proprietário do imóvel e o cede para um inquilino usar mediante pagamento. No caso de um apartamento alugado, a mesma pessoa pode exercer as duas funções; “Vermieter”, porém, enfatiza a relação de locação.

Exemplo visual de Eigentümer
Vermieter

Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.

Segundo o contrato de aluguel, o senhor Klein é o locador do apartamento.

Eigentümer

Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.

Segundo o registro do imóvel, o senhor Klein é o proprietário do apartamento.

Abrir a página completa da palavra: Eigentümer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...