Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3552

der Vermieter

wynajmujący

der Vermieter, die Vermieter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vermieter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vermieter vs Eigentümer

właściciel

„Der Eigentümer” (właściciel) to osoba lub firma, do której mieszkanie należy pod względem prawnym. „Der Vermieter” (wynajmujący) jest właścicielem nieruchomości i udostępnia ją najemcy w zamian za opłatę. W przypadku wynajmowanego mieszkania ta sama osoba może być jednym i drugim, jednak „Vermieter” (wynajmujący) podkreśla stosunek najmu.

Przykład wizualny: Eigentümer
Vermieter

Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.

Zgodnie z umową najmu pan Klein jest wynajmującym mieszkanie.

Eigentümer

Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.

Zgodnie z księgą wieczystą pan Klein jest właścicielem mieszkania.

Otwórz pełną stronę słowa: Eigentümer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...