Allemand NOM B1 Rang 3552

der Vermieter

propriétaire

der Vermieter, die Vermieter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vermieter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vermieter vs Eigentümer

propriétaire

« der Eigentümer » (propriétaire) est la personne ou l’entreprise à qui un appartement appartient légalement. « der Vermieter » (propriétaire) possède le bien immobilier et le met à la disposition d’un locataire contre paiement. Pour un appartement loué, la même personne peut être les deux ; « Vermieter » insiste toutefois sur la relation de location.

Exemple visuel pour Eigentümer
Vermieter

Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.

Selon le contrat de location, M. Klein est le propriétaire de l’appartement.

Eigentümer

Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.

Selon le registre foncier, M. Klein est le propriétaire de l’appartement.

Ouvrir la page complète du mot: Eigentümer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…