
die Eigentümerin
sahip
Bir taşınmazın, şirketin ya da eşyanın yasal sahibi olan kadın.
Die Eigentümerin der Wohnung hat uns den Mietvertrag zugeschickt.
Dairenin sahibi kira sözleşmesini bize gönderdi.
sahip
die Eigentümerin, die Eigentümerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sahip
Bir taşınmazın, şirketin ya da eşyanın yasal sahibi olan kadın.
Die Eigentümerin der Wohnung hat uns den Mietvertrag zugeschickt.
Dairenin sahibi kira sözleşmesini bize gönderdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Eigentümerinnen |
| Genitiv | der Eigentümerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eigentümerin | die Eigentümerinnen |
| Akkusativ | die Eigentümerin | die Eigentümerinnen |
| Dativ | der Eigentümerin | den Eigentümerinnen |
| Genitiv | der Eigentümerin | der Eigentümerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “eigen” (kendine ait) kelimesinin oluşturduğu kelime ailesine aittir. Temel kelime “das Eigentum” (mülk, sahip olunan şey) kelimesidir. Bir şeyin sahibi olan kişi için “der Eigentümer” (erkek sahip) veya “die Eigentümerin” (kadın sahip) denir.
Die Eigentümerin hat nachgewiesen, dass das Grundstück ihr Eigentum ist.
Sahip, arsanın kendi mülkü olduğunu kanıtladı.
“-in” eki Almancada birçok meslek ve kişi adının dişil biçimini oluşturmak için kullanılır. Burada bu ek, eril biçim olan “der Eigentümer” kelimesine getirilmiştir.
Die neue Eigentümerin des Restaurants hat viele Änderungen geplant.
Restoranın yeni sahibi birçok değişiklik planladı.
“Eigentümerin” kelimesi çoğunlukla gayrimenkuller veya işletmelerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Eigentümerin einer Wohnung” (bir dairenin sahibi), “die Eigentümerin eines Hauses” (bir evin sahibi) ve “die Eigentümerin einer Firma” (bir şirketin sahibi).
Wir müssen den Vertrag mit der Eigentümerin des Gebäudes besprechen.
Binanın sahibiyle sözleşmeyi görüşmemiz gerekiyor.
Bir kişiye neyin ait olduğunu anlatmak için çok sık Genitiv kullanılır. Başka bir seçenek olarak “von” edatı Dativ ile de kullanılabilir.
Die Eigentümerin des Geschäfts hat uns persönlich begrüßt.
İşletmenin sahibi bizi bizzat karşıladı.
Sie ist die Eigentümerin von diesem alten Auto.
O, bu eski arabanın sahibi.
sahibe
“Die Besitzerin” (zilyet), bir şeyi fiilen elinde bulundurur ve onu doğrudan kullanabilir. “Die Eigentümerin” (sahip) ise o şeyin yasal sahibidir. Çoğu zaman aynı kadın ikisi de olur; ancak kirada olduğu gibi zilyetlik ve mülkiyet birbirinden ayrı olabilir.

Während der Mietzeit bleibt Nora die Eigentümerin des Fahrrads, denn es gehört ihr.
Kiralama süresince bisikletin sahibi Nora olarak kalır, çünkü bisiklet ona aittir.
Während der Mietzeit ist Lea die Besitzerin des Fahrrads und nutzt es täglich.
Kiralama süresince Lea bisikleti elinde bulundurur ve bisikleti her gün kullanır.