
verpatzen
berbat etmek
Bir şeyi dikkatsizlik veya beceriksizlik yüzünden bozmak ya da kötü yapmak ve böylece başarısız olmasına yol açmak.
Sie hat die wichtige Prüfung verpatzt.
Önemli sınavı berbat etti.
berbat etmek
verpatzen – verpatzte – hat verpatzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

berbat etmek
Bir şeyi dikkatsizlik veya beceriksizlik yüzünden bozmak ya da kötü yapmak ve böylece başarısız olmasına yol açmak.
Sie hat die wichtige Prüfung verpatzt.
Önemli sınavı berbat etti.
| ich | verpatze |
|---|---|
| du | verpatzt |
| er/sie/es | verpatzt |
| wir | verpatzen |
| ihr | verpatzt |
| sie | verpatzen |
| ich | verpatzte |
|---|---|
| du | verpatztest |
| er/sie/es | verpatzte |
| wir | verpatzten |
| ihr | verpatztet |
| sie | verpatzten |
| ich | habe verpatzt |
|---|---|
| du | hast verpatzt |
| er/sie/es | hat verpatzt |
| wir | haben verpatzt |
| ihr | habt verpatzt |
| sie | haben verpatzt |
| du | verpatz! verpatze! |
|---|---|
| ihr | verpatzt! |
| Sie | verpatzen Sie! |
| ich | hatte verpatzt |
|---|---|
| du | hattest verpatzt |
| er/sie/es | hatte verpatzt |
| wir | hatten verpatzt |
| ihr | hattet verpatzt |
| sie | hatten verpatzt |
| ich | werde verpatzen |
|---|---|
| du | wirst verpatzen |
| er/sie/es | wird verpatzen |
| wir | werden verpatzen |
| ihr | werdet verpatzen |
| sie | werden verpatzen |
| ich | verpatze |
|---|---|
| du | verpatzest |
| er/sie/es | verpatze |
| wir | verpatzen |
| ihr | verpatzet |
| sie | verpatzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verpatzte |
|---|---|
| du | verpatztest |
| er/sie/es | verpatzte |
| wir | verpatzten |
| ihr | verpatztet |
| sie | verpatzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verpatzen |
|---|---|
| zu ile | zu verpatzen |
| Partizip I | verpatzend |
| Partizip II | verpatzt |
“Verpatzen” fiili, ayrılamayan “ver-” ön ekiyle başlar. Bu ön ek hiçbir zaman ayrılmaz. Partizip II biçimi “verpatzt” (berbat etti) olur ve “ge-” almaz.
Er verpatzt den ersten Versuch.
İlk denemeyi berbat ediyor.
Sie ärgert sich, weil sie den entscheidenden Moment verpatzt hat.
Belirleyici anı berbat ettiği için canı sıkılıyor.
“Verpatzen” fiili genellikle geçişli kullanılır ve Akkusativ nesnesi alır. Yani belirli bir görevi, durumu veya fırsatı berbat edersin.
Der Spieler verpatzte den letzten Elfmeter.
Oyuncu son penaltıyı berbat etti.
Ich möchte diese Gelegenheit nicht verpatzen.
Bu fırsatı berbat etmek istemiyorum.
“Verpatzen” fiili özellikle günlük dilde kullanılır. Birinin hata veya kötü hazırlık yüzünden başarısız olduğu durumlara çok uygundur. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “eine Prüfung verpatzen” (bir sınavı berbat etmek), “einen Auftritt verpatzen” (bir gösteriyi berbat etmek) ve “eine Chance verpatzen” (bir fırsatı berbat etmek).
Wegen seiner Nervosität hat er den Auftritt verpatzt.
Heyecanı yüzünden gösteriyi berbat etti.
berbat etmek / kirletmek
Hatalar yüzünden kötü geçen bir sınav için “versauen” (berbat etmek) ve “verpatzen” (berbat etmek) kullanılabilir. “Verpatzen”, dikkatsizlik ya da beceriksizlik yüzünden kötü yapılan işi vurgular. Günlük dilde kullanılan “versauen” ise sınavın genel olarak tamamen başarısız geçtiğini anlatır ve sınavın sonuçlarını ya da etkisini de kapsayabilir.

Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung verpatzt.
Dikkatsizlikten yaptığım birkaç hatayla sınavı tamamen batırdım.
Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung versaut.
Dikkatsizlikten yaptığım birkaç hatayla sınavı berbat ettim.