tedesco VERBO B2 Posizione 17506

verpatzen

mandare a monte

verpatzen – verpatzte – hat verpatzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verpatzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verpatzen vs versauen

mandare a monte / sporcare

Quando un esame è andato male a causa di errori, «versauen» (mandare a monte) e «verpatzen» (mandare a monte) sono entrambe adatte. «Verpatzen» sottolinea l’esecuzione negativa dovuta a disattenzione o goffaggine. Il colloquiale «versauen» esprime in modo più generale che l’esame è andato completamente male e può riferirsi anche alle sue conseguenze o al suo effetto.

Esempio visivo per versauen
verpatzen

Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung verpatzt.

A causa di diversi errori di distrazione ho mandato a monte l’esame.

versauen

Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung versaut.

A causa di diversi errori di distrazione ho mandato a monte l’esame.

Apri la scheda completa: versauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...