
vermasseln
berbat etmek
Bir şeyi bir hata ya da beceriksizce davranma yüzünden bozmak veya mahvetmek.
Ich habe die wichtige Präsentation total vermasselt.
Önemli sunumu tamamen berbat ettim.
berbat etmek
vermasseln – vermasselte – hat vermasselt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

berbat etmek
Bir şeyi bir hata ya da beceriksizce davranma yüzünden bozmak veya mahvetmek.
Ich habe die wichtige Präsentation total vermasselt.
Önemli sunumu tamamen berbat ettim.
| ich | vermassle vermassele |
|---|---|
| du | vermasselst |
| er/sie/es | vermasselt |
| wir | vermasseln |
| ihr | vermasselt |
| sie | vermasseln |
| ich | vermasselte |
|---|---|
| du | vermasseltest |
| er/sie/es | vermasselte |
| wir | vermasselten |
| ihr | vermasseltet |
| sie | vermasselten |
| ich | habe vermasselt |
|---|---|
| du | hast vermasselt |
| er/sie/es | hat vermasselt |
| wir | haben vermasselt |
| ihr | habt vermasselt |
| sie | haben vermasselt |
| du | vermassele! vermassel!, vermassle! |
|---|---|
| ihr | vermasselt! |
| Sie | vermasseln Sie! |
| ich | hatte vermasselt |
|---|---|
| du | hattest vermasselt |
| er/sie/es | hatte vermasselt |
| wir | hatten vermasselt |
| ihr | hattet vermasselt |
| sie | hatten vermasselt |
| ich | werde vermasseln |
|---|---|
| du | wirst vermasseln |
| er/sie/es | wird vermasseln |
| wir | werden vermasseln |
| ihr | werdet vermasseln |
| sie | werden vermasseln |
| ich | vermassele vermassle |
|---|---|
| du | vermasselst vermasslest |
| er/sie/es | vermassele vermassle |
| wir | vermasseln |
| ihr | vermasselt vermasslet |
| sie | vermasseln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | vermasselte |
|---|---|
| du | vermasseltest |
| er/sie/es | vermasselte |
| wir | vermasselten |
| ihr | vermasseltet |
| sie | vermasselten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vermasseln |
|---|---|
| zu ile | zu vermasseln |
| Partizip I | vermasselnd |
| Partizip II | vermasselt |
“Vermasseln” ayrılamayan bir fiildir. Ön ek ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile mastarda fiille birleşik kalır.
Sie vermasselt die Aufgabe, weil sie nicht aufgepasst hat.
Dikkat etmediği için görevi berbat ediyor.
“Vermasseln” daha çok günlük dilde kullanılır. Hatalardan, aksiliklerden veya başarısız planlardan söz ederken özellikle uygundur.
Ich will die Sache diesmal nicht vermasseln.
Bu sefer işi berbat etmek istemiyorum.
Bu anlamda “vermasseln” fiili sık sık Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Örneğin “eine Chance” (bir fırsat), “einen Termin” (bir randevu), “eine Prüfung” (bir sınav) veya “eine Präsentation” (bir sunum) ile kullanılabilir.
Durch seine Unpünktlichkeit hat er die große Chance vermasselt.
Geç kalması yüzünden büyük fırsatı berbat etti.
berbat etmek / kirletmek
“Versauen” (berbat etmek) ve “vermasseln” (berbat etmek), birinin bir görevin ya da fırsatın başarısız olmasına yol açtığını anlatmak için kullanılabilir. “Vermasseln” kişinin kendi beceriksizliğini ya da yaptığı bir hatayı ima eder. Günlük dilde kullanılan “versauen” ise daha geniş kapsamlıdır ve bir şeyin tamamen bozulduğunu özellikle vurgular.

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle vermasselt.
Düşünmeden verdiğim cevapla bu işe girme şansımı tamamen batırdım.
Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle versaut.
Düşünmeden verdiğim cevapla bu işe girme şansımı berbat ettim.