Allemand VERBE B2 Rang 17506

verpatzen

foirer

verpatzen – verpatzte – hat verpatzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpatzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpatzen vs versauen

ficher en l’air / salir

Pour un examen raté à cause d’erreurs, « versauen » (ficher en l’air) et « verpatzen » (foirer) conviennent tous deux. « Verpatzen » met l’accent sur la mauvaise exécution due à l’inattention ou à la maladresse. Le familier « versauen » exprime de manière plus générale que l’examen a complètement échoué et peut aussi concerner ses conséquences ou son effet.

Exemple visuel pour versauen
verpatzen

Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung verpatzt.

À cause de plusieurs erreurs d’inattention, j’ai foiré l’examen.

versauen

Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung versaut.

À cause de plusieurs erreurs d’inattention, j’ai fichu en l’air l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: versauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…