tedesco VERBO B2 Posizione 15841

verstimmen

scordare / indisporre

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verstimmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verstimmen vs ärgern

infastidire / infastidirsi

Entrambi i verbi possono esprimere l’effetto indesiderato di una cancellazione su una persona. «Ärgern» (infastidirsi) è comune nella lingua di tutti i giorni e indica il disappunto che ne deriva. «Verstimmen» (indispettire qualcuno) sottolinea il cattivo umore della persona e ha un tono più formale. Nella conversazione normale è di solito adatto «ärgern», mentre in una descrizione più formale è più adatto «verstimmen».

Esempio visivo per ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

La cancellazione all’ultimo momento indispettisce l’ospite perché aveva organizzato la serata in un altro modo.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Mi infastidisco per la cancellazione all’ultimo momento perché avevo organizzato la serata in un altro modo.

Apri la scheda completa: ärgern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...