alemão VERBO B2 Posição 15841

verstimmen

desafinar / aborrecer

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verstimmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verstimmen vs ärgern

irritar-se com / irritar

Os dois verbos podem expressar o efeito indesejado de um cancelamento sobre uma pessoa. “Ärgern” (irritar) é comum no dia a dia e designa o descontentamento que surgiu. “Verstimmen” (aborrecer) enfatiza o mau humor e soa mais formal. Em uma conversa comum, geralmente “ärgern” é adequado; em uma descrição mais formal, “verstimmen” é mais apropriado.

Exemplo visual de ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

O cancelamento de última hora deixa o hóspede de mau humor porque ele tinha planejado a noite de outra maneira.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Eu fico irritado com o cancelamento de última hora porque tinha planejado a minha noite de outra maneira.

Abrir a página completa da palavra: ärgern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...