Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15841

verstimmen

rozstroić / urazić

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verstimmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verstimmen vs ärgern

złościć się na / denerwować

Oba czasowniki mogą wyrażać niepożądany wpływ odwołania na daną osobę. „Ärgern” (złościć się na) jest często używane na co dzień i oznacza powstałą irytację. „Verstimmen” (urazić) podkreśla zły nastrój i brzmi bardziej formalnie. W zwykłej rozmowie zwykle pasuje „ärgern”, a w bardziej formalnej wypowiedzi raczej „verstimmen”.

Przykład wizualny: ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

Odwołanie w ostatniej chwili wprawiło gościa w zły nastrój, bo wcześniej inaczej zaplanował sobie wieczór.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Złoszczę się z powodu odwołania w ostatniej chwili, bo inaczej zaplanowałem sobie wieczór.

Otwórz pełną stronę słowa: ärgern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...