Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15841

verstimmen

расстраивать / огорчать

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verstimmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verstimmen vs ärgern

раздражаться / дразнить

Оба глагола могут выражать нежелательное воздействие отмены на человека. «Ärgern» (раздражаться) обычно употребляется в повседневной речи и обозначает возникшее раздражение. «Verstimmen» (огорчать) подчёркивает плохое настроение человека и звучит более формально. В обычном разговоре обычно подходит «ärgern», а в более формальном изложении — «verstimmen».

Визуальный пример: ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

Отмена в последний момент огорчает гостя, потому что он планировал провести вечер иначе.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Я раздражаюсь из-за отмены в последний момент, потому что планировал провести вечер иначе.

Открыть полную страницу слова: ärgern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...