Allemand VERBE B2 Rang 15841

verstimmen

désaccorder / contrarier

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verstimmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verstimmen vs ärgern

s’énerver contre / énerver

Les deux verbes peuvent exprimer l’effet indésirable d’une annulation sur une personne. « Ärgern » (s’énerver contre) est courant dans la vie de tous les jours et désigne le mécontentement qui en résulte. « Verstimmen » (contrarier) insiste sur la mauvaise humeur et a un ton plus formel. Dans une conversation ordinaire, « ärgern » convient généralement ; dans un récit plus formel, « verstimmen » est plus approprié.

Exemple visuel pour ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

L’annulation de dernière minute contrarie l’invité, parce qu’il avait prévu autre chose pour sa soirée.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

L’annulation de dernière minute m’énerve, parce que j’avais prévu autre chose pour ma soirée.

Ouvrir la page complète du mot: ärgern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…