Alemán VERBO B2 Posición 15841

verstimmen

desafinar / molestar

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verstimmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verstimmen vs ärgern

molestar

Ambos verbos pueden expresar el efecto no deseado de una cancelación en una persona. «Ärgern» (molestar) es habitual en la vida cotidiana y describe el descontento que se ha producido. «Verstimmen» (molestar) hace hincapié en el mal estado de ánimo de la persona y suena más formal. En una conversación normal suele encajar «ärgern»; en una exposición más formal, «verstimmen».

Ejemplo visual de ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

La cancelación de última hora molesta al huésped porque había planeado la tarde de otra manera.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Me molesta la cancelación de última hora porque había planeado la tarde de otra manera.

Abrir la página completa de la palabra: ärgern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...