Germană VERB B2 Rang 15841

verstimmen

a dezacorda / a supăra

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verstimmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verstimmen vs ärgern

a se supăra / a enerva

Ambele verbe pot exprima efectul nedorit al unei anulări asupra unei persoane. „Ärgern” (a enerva) este folosit în mod obișnuit în viața de zi cu zi și desemnează nemulțumirea apărută. „Verstimmen” (a supăra) accentuează dispoziția proastă și sună mai formal. În conversația obișnuită se potrivește de obicei „ärgern”, iar într-o prezentare mai formală, „verstimmen”.

Exemplu vizual pentru ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

Anularea de ultim moment îl supără pe oaspete, pentru că își planificase seara altfel.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Mă enervez din cauza anulării de ultim moment, pentru că îmi planificasem seara altfel.

Deschide pagina completă a cuvântului: ärgern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...