Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15841

verstimmen

розстроювати / засмучувати

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verstimmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verstimmen vs ärgern

злитися / дратувати

Обидва дієслова можуть виражати небажаний вплив скасування на людину. «Ärgern» (дратувати) є звичним у повсякденній мові й означає невдоволення, яке виникло. «Verstimmen» (засмучувати) підкреслює поганий настрій людини й звучить формальніше. У звичайній розмові зазвичай підходить «ärgern», а у формальнішому викладі — «verstimmen».

Візуальний приклад для слова ärgern
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

Скасування в останню мить засмучує гостя, бо він планував провести вечір інакше.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Я дратуюся через скасування в останню мить, бо планував провести вечір інакше.

Відкрити повну сторінку слова: ärgern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...