Almanca İSİM B2 Sıra 4584

die Erfüllung

gerçekleşme / iç huzur / yerine getirme

die Erfüllung, die Erfüllungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Erfüllung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Erfüllung vs Leistung

performans / güç / hizmet

Bir yükümlülük söz konusu olduğunda “Leistung” (performans), sonucun veya yapılan işin kendisini ifade eder. Buna karşılık “Erfüllung” (yerine getirme), üzerinde anlaşılmış yükümlülüğün kurallara uygun biçimde yerine getirildiğini vurgular. Bu yüzden somut iş için “Leistung”, yükümlülüğün tamamı için “Erfüllung” denir.

Leistung için görsel örnek
Erfüllung

Mit der vollständigen Reparatur sorgte der Handwerker für die Erfüllung des Vertrags.

Esnaf, çatıyı tamamen onararak sözleşmenin yerine getirilmesini sağladı.

Leistung

Die im Vertrag vereinbarte Leistung des Handwerkers war die Reparatur des Daches.

Esnafın sözleşmede kararlaştırılan işi, çatının onarılmasıydı.

Kelime sayfasını aç: Leistung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...